Την πρωτοβουλία του τόμου ανέλαβε το Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξεινίων Χωρών, στην οποία ανταποκρίθηκαν συνάδελφοί της, συνεργάτες της, φίλοι της από το Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης και από άλλα πανεπιστήμια της χώρας μας
Το Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, στις 11 Μαρτίου 2016, ώρα 20.00, διοργάνωσε τιμητική εκδήλωση στη μνήμη της Μάρθας Πύλια στο αμφιθέατρο της Νομικής Σχολής για την προσφορά της στο Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξεινίων Χωρών. Στην εκδήλωση παρουσιάστηκε τιμητικός τόμος με τίτλο "Αναπαραστάσεις και αποχωρισμοί. Τιμητικός Τόμος στη μνήμη της Μάρθας Πύλια", Κομοτηνή 2015, σσ. 437+21. Την πρωτοβουλία του τόμου ανέλαβε το Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξεινίων Χωρών, στην οποία ανταποκρίθηκαν συνάδελφοί της, συνεργάτες της, φίλοι της από το Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης και από άλλα πανεπιστήμια της χώρας μας. Τον τόμο επιμελήθηκαν η Μαρία Δημάση, αναπληρώτρια καθηγήτρια, ο Πασχάλης Βαλσαμίδης, επίκουρος καθηγητής, ο Ιωάννης Μπακιρτζής, επίκουρος καθηγητής, ο Αλέξανδρος Παπάζογλου, διδάκτορας και ο Αχμέτ Νιζάμ, υποψήφιος διδάκτορας. Εκδόθηκε από το Τμήμα Γλώσσας Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξεινίων Χωρών και χρηματοδοτήθηκε από την Εταιρεία Διαχείρισης και Αξιοποίησης Περιουσίας του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης. Τυπώθηκε στο Τυπογραφείο Τσιμουρδάγκα.
Αποτελείται από 458 σελίδες εκ των οποίων οι πρώτες 21 αριθμούνται με λατινικούς χαρακτήρες και συμπεριλαμβάνουν τα περιεχόμενα (ΙΙΙ-V), τα προλογικά σημείωμα του κοσμήτορα της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης και καθηγητή του τμήματος Ιστορίας και Εθνολογίας Κωνσταντίνου Χατζόπουλου (VI), της προέδρου του τμήματος Γλώσσας Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξεινίων Χωρών και καθηγήτριας του τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης Χαρίκλειας Ιωαννίδου και της επιτροπής επιμέλειας (VIΙ). Στη συνέχεια δημοσιεύονται η φωτογραφία της Μάρθας και το βιογραφικό της. Η Μάρθα γεννήθηκε στον Κορυδαλλό Αττικής στις 3 Νοεμβρίου 1959. Διδάχθηκε τα εγκύκλια γράμματα στην ιδιαίτερη πατρίδα της. Εισήχθη στο Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης της Παντείου Ανωτάτης Σχολής Πολιτικών Επιστημών, από την οποία αποφοίτησε το 1982. Συνέχισε διδακτορικές σπουδές στη Γαλλία στη Σορβόννη στο Τμήμα Ανθρωπιστικών Επιστημών με θέμα: «Οι μοραΐτες τοπικοί άρχοντες κατά το τέλος του 18ου και αρχές του 19ου αιώνα: λειτουργίες και συμπεριφορές», από όπου έλαβε το διδακτορικό δίπλωμα, το 2001. Παράλληλα με τις σπουδές της στη Γαλλία απέκτησε κι άλλους τίτλους σπουδών και συμμετείχε σε σεμινάρια από το 1987-2007. Υπήρξε υπότροφος του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών (1986-1990) και του τουρκικού υπουργείου Παιδείας και της ελληνικής κυβερνήσεως στα πλαίσια των εκπαιδευτικών ανταλλαγών των δύο χωρών (1991-1992). Ομιλούσε εκτός από την μητρική της γλώσσα την γαλλική και γνώριζε την τουρκική και αγγλική. Δίδαξε κατά το ακαδημαϊκό έτος 2001-2002 ως ειδική επιστήμονας στο Τμήμα Βαλκανικών Σπουδών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και από τον Απρίλιο του 2002 δίδαξε έως το θάνατό της (2012) ως μέλος Δ.Ε.Π. στο Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξεινίων Χωρών του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης. Δημοσίευσε μελέτες, άρθρα σε επιστημονικά περιοδικά και σε εφημερίδες, βιβλιοκρισίες, σε συλλογικούς τόμους και έλαβε μέρος με εισηγήσεις σε συνέδρια. Ακολούθως παρουσιάζεται το συγγραφικό της έργο, το οποίο χωρίζονται σε επιστημονικές δημοσιεύσεις, άλλες δημοσιεύσεις και σε δημοσιεύματά της στην Κυριακάτικη Αυγή, όπου αρθρογραφούσε τακτικά. Ας σημειωθεί ότι από το Δεκέμβριου του 2004 ως μέλος της ομάδας του ένθετου «Αναγνώσεις» της Κυριακάτικης Αυγής συνεργάστηκε με καθηγητές από τη χώρα μας και το εξωτερικό και επιμελήθηκε πολλά κείμενα. Ακόμη παρουσίασε βιβλιοκρισίες και σχόλια. Η επιστημονική της δραστηριότητα κλείνει με αναφορές που έκαναν επιστήμονες στην επιστημονική της βιβλιογραφία. Όλο αυτό το υλικό που αφορά τις δραστηριότητές της συγκέντρωσαν και επιμελήθηκαν με κόπο ο Κώστας Βούλγαρης, η Μαρία Δημάση και ο Νίκος Μαυρέλο (VΙΙΙ-XXI).
Στη συνέχεια δημοσιεύονται είκοσι πέντε μελέτες ως εξής:
Ελισάβετ Αρσενίου, Η αφηγηματική ετερότητα στη μεταπολεμική πεζογραφία: Αποστολίδης, Λυμπεράκη, Κοτζιάς, Πλασκοβίτης, Ταχτσής, Σχινάς (1-16), Πασχάλης Βαλσαμίδης, Αντιπρόσωποι της Μητροπόλεως Δέρκων στις πατριαρχικές εκλογές (1867-1921) (17-42), Μανόλης Βαρβούνης, Λαογραφικά αστικών δρόμων (43-62), Κώστας Βούλγαρης, Λογοτεχνία, ιστορία και αφήγηση (63-78), Κώστας Γαβρόγλου, Οι (ενδεχομενικές) ιστορίες των επιστημών (79-96), Μαρία Δημάση, Θάνατος και αποχωρισμός στο Görele. Αφηγηματικός χρονοτόπος και διαμορφούμενες ταυτότητες στο κατά περίπτωση κοινωνικο-πολιτισμικό συγκείμενο (97-124), Χαρίκλεια Grace Ιωαννίδου, Η θυσία των άλλων (125-130), Παναγιώτης Κριμπάς, Η νομική θέση της ελληνικής γλώσσας στην ανώτατη εκπαίδευση και η χρήση της ελληνικής ορολογίας στην επιστήμη και την τεχνολογία: η σημερινή (2013) πραγματικότητα στην Ελλάδα (131-154), Αγγελική Κωνσταντακοπούλου, Μεσοπολεμικές αναπαραστάσεις του οθωμανικού παρελθόντος. Η «μεταβυζαντινή» στροφή στην Ελλάδα και τη Ρουμανία (155-186), Dimitrios Mantzilas, Latin Translations of Greek Medical Texts (187-214), Δήμητρα Μαρκάτη, Η συμβολή των μικρών ιστοριών στην εκμάθηση της τουρκικής γλώσσας: παραγωγή και κατανόηση προφορικού λόγου (215-228), Νίκος Μαυρέλος, Το αινιγματικό στοιχείο και η "αστυνομική" πλοκή σε προδρομική μορφή: Φιλοθέου Πάρεργα (1716) του Ν. Μαυροκορδάτου (229-242), Γιώργος Μερτίκας, Φύση και κυριαρχία (243-256), Ιωάννης Μπακιρτζής, Η Θράκη του Μεσοπολέμου-στοιχεία για την κοινωνία και την οικονομία της Γενικής Διοίκησης, στις αρχές της δεκαετίας του ?30, μέσα από επίσημα κείμενα της εποχής (257-268), Αχμέτ Νιζάμ, Το Αναγνωστικό βιβλίο: Ελληνόπουλα της Γ΄ Δημοτικού (1939-1947). Διαφοροποιήσεις στην έκδοση για τους μουσουλμάνους μαθητές της Θράκης (269-288), Ιωάννα Παπαδοπούλου, Τα «φτερά» του Έρωτα (Α.Π. 15.24) (289-300), Αλέξανδρος Παπάζογλου, «Πώς οι πρόσφυγες δημιουργούσι πρόσφυγας»: Η εθνολογική σύσταση χωριών της, Ανατολικής Θράκης μέσα από δημοσιεύματα του ημερήσιου τύπου του τέλους του 19ου αιώνα (301-316), Άλκης Ρήγος, Το κοινωνικό- πολιτικό πρόταγμα του 1821. Η κατάληξη και η χρήση του (317-328), Μανόλης Σέργης, George Divine Treloar: ο αρμοστής της Κοινωνίας των Εθνών και η προσφορά του στην αποκατάσταση των ελλήνων προσφύγων στη Θράκη (1923-1926) (329-352), Πέτρος-Ιωσήφ Στανγκανέλλης, Για μια εναργή (ανα)παράσταση. Σχόλιο πάνω σε ένα δοκίμιο του Carlo Ginzburg (353-360), Δημοσθένης Στρατηγόπουλος, Τὸ Μαρτύριο τοῦ νεομάρτυρα Ζαχαρία στὴν Πάτρα. Ἀπὸ τὸ χειρόγραφο στὸ ἔντυπο (361-382), Μαρία Τζιάτζη, Παρατηρήσεις στο ποίημα του Μιχαήλ Χωνιάτη «Εἰς τὴν Σταύρωσιν» (383-390), Παναγιώτα Τζιβάρα, Οἱ ἀναφορές ἑνός βενετοῦ βάιλου τῆς Κωνσταντινούπολης τόν 18ο αἰώνα: τό χειρόγραφο ΕΒΕ 1647 (391-410), Χατζόπουλος Κωσταντίνος, Η ενσωμάτωση της Θράκης στην Ελλάδα (411-418), Κώστας Χριστόπουλος, Εθνοκεντρικές αφηγήσεις του «νηφάλιου» ελληνικού μοντερνισμού: Μία εισαγωγή (419-434). Ο τόμος κλείνει με ονομαστικό κατάλογο των συγγραφέων και των εργασιών του τόμου (435-437).
Πρόκειται για έναν καλαίσθητο και επιμελημένο τόμο, που φέρει στο φως της δημοσιότητας νέες και ενδιαφέρουσες μελέτες. Αποτελεί αναμφίβολα θετική συμβολή στον ακαδημαϊκό χώρο. Μία μερίδα επιστημόνων ασχολείται με ιστορικά θέματα που αφορούν τον ελληνισμό κατά την περίοδο της Οθωμανικής αυτοκρατορίας και των μετέπειτα χρόνων. Μία άλλη μερίδα παρουσιάζει εργασίες σχετικές με την ελληνική γλώσσα και την τουρκική. Ακόμα υπάρχουν μελέτες λογοτεχνικές, λαογραφικές, αγιογραφικές κ.ά. Τέλος, πιστεύουμε ότι ο τόμος θα είναι χρήσιμος για τους ερευνητές του μέλλοντος και για τους αναγνώστες, όπου θα βρουν εργασίες ανάλογα με τα ενδιαφέροντά τους.
ΠΑΣΧΑΛΗΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ
επίκουρος καθηγητής Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης
Αποτελείται από 458 σελίδες εκ των οποίων οι πρώτες 21 αριθμούνται με λατινικούς χαρακτήρες και συμπεριλαμβάνουν τα περιεχόμενα (ΙΙΙ-V), τα προλογικά σημείωμα του κοσμήτορα της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης και καθηγητή του τμήματος Ιστορίας και Εθνολογίας Κωνσταντίνου Χατζόπουλου (VI), της προέδρου του τμήματος Γλώσσας Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξεινίων Χωρών και καθηγήτριας του τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης Χαρίκλειας Ιωαννίδου και της επιτροπής επιμέλειας (VIΙ). Στη συνέχεια δημοσιεύονται η φωτογραφία της Μάρθας και το βιογραφικό της. Η Μάρθα γεννήθηκε στον Κορυδαλλό Αττικής στις 3 Νοεμβρίου 1959. Διδάχθηκε τα εγκύκλια γράμματα στην ιδιαίτερη πατρίδα της. Εισήχθη στο Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης της Παντείου Ανωτάτης Σχολής Πολιτικών Επιστημών, από την οποία αποφοίτησε το 1982. Συνέχισε διδακτορικές σπουδές στη Γαλλία στη Σορβόννη στο Τμήμα Ανθρωπιστικών Επιστημών με θέμα: «Οι μοραΐτες τοπικοί άρχοντες κατά το τέλος του 18ου και αρχές του 19ου αιώνα: λειτουργίες και συμπεριφορές», από όπου έλαβε το διδακτορικό δίπλωμα, το 2001. Παράλληλα με τις σπουδές της στη Γαλλία απέκτησε κι άλλους τίτλους σπουδών και συμμετείχε σε σεμινάρια από το 1987-2007. Υπήρξε υπότροφος του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών (1986-1990) και του τουρκικού υπουργείου Παιδείας και της ελληνικής κυβερνήσεως στα πλαίσια των εκπαιδευτικών ανταλλαγών των δύο χωρών (1991-1992). Ομιλούσε εκτός από την μητρική της γλώσσα την γαλλική και γνώριζε την τουρκική και αγγλική. Δίδαξε κατά το ακαδημαϊκό έτος 2001-2002 ως ειδική επιστήμονας στο Τμήμα Βαλκανικών Σπουδών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και από τον Απρίλιο του 2002 δίδαξε έως το θάνατό της (2012) ως μέλος Δ.Ε.Π. στο Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξεινίων Χωρών του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης. Δημοσίευσε μελέτες, άρθρα σε επιστημονικά περιοδικά και σε εφημερίδες, βιβλιοκρισίες, σε συλλογικούς τόμους και έλαβε μέρος με εισηγήσεις σε συνέδρια. Ακολούθως παρουσιάζεται το συγγραφικό της έργο, το οποίο χωρίζονται σε επιστημονικές δημοσιεύσεις, άλλες δημοσιεύσεις και σε δημοσιεύματά της στην Κυριακάτικη Αυγή, όπου αρθρογραφούσε τακτικά. Ας σημειωθεί ότι από το Δεκέμβριου του 2004 ως μέλος της ομάδας του ένθετου «Αναγνώσεις» της Κυριακάτικης Αυγής συνεργάστηκε με καθηγητές από τη χώρα μας και το εξωτερικό και επιμελήθηκε πολλά κείμενα. Ακόμη παρουσίασε βιβλιοκρισίες και σχόλια. Η επιστημονική της δραστηριότητα κλείνει με αναφορές που έκαναν επιστήμονες στην επιστημονική της βιβλιογραφία. Όλο αυτό το υλικό που αφορά τις δραστηριότητές της συγκέντρωσαν και επιμελήθηκαν με κόπο ο Κώστας Βούλγαρης, η Μαρία Δημάση και ο Νίκος Μαυρέλο (VΙΙΙ-XXI).
Στη συνέχεια δημοσιεύονται είκοσι πέντε μελέτες ως εξής:
Ελισάβετ Αρσενίου, Η αφηγηματική ετερότητα στη μεταπολεμική πεζογραφία: Αποστολίδης, Λυμπεράκη, Κοτζιάς, Πλασκοβίτης, Ταχτσής, Σχινάς (1-16), Πασχάλης Βαλσαμίδης, Αντιπρόσωποι της Μητροπόλεως Δέρκων στις πατριαρχικές εκλογές (1867-1921) (17-42), Μανόλης Βαρβούνης, Λαογραφικά αστικών δρόμων (43-62), Κώστας Βούλγαρης, Λογοτεχνία, ιστορία και αφήγηση (63-78), Κώστας Γαβρόγλου, Οι (ενδεχομενικές) ιστορίες των επιστημών (79-96), Μαρία Δημάση, Θάνατος και αποχωρισμός στο Görele. Αφηγηματικός χρονοτόπος και διαμορφούμενες ταυτότητες στο κατά περίπτωση κοινωνικο-πολιτισμικό συγκείμενο (97-124), Χαρίκλεια Grace Ιωαννίδου, Η θυσία των άλλων (125-130), Παναγιώτης Κριμπάς, Η νομική θέση της ελληνικής γλώσσας στην ανώτατη εκπαίδευση και η χρήση της ελληνικής ορολογίας στην επιστήμη και την τεχνολογία: η σημερινή (2013) πραγματικότητα στην Ελλάδα (131-154), Αγγελική Κωνσταντακοπούλου, Μεσοπολεμικές αναπαραστάσεις του οθωμανικού παρελθόντος. Η «μεταβυζαντινή» στροφή στην Ελλάδα και τη Ρουμανία (155-186), Dimitrios Mantzilas, Latin Translations of Greek Medical Texts (187-214), Δήμητρα Μαρκάτη, Η συμβολή των μικρών ιστοριών στην εκμάθηση της τουρκικής γλώσσας: παραγωγή και κατανόηση προφορικού λόγου (215-228), Νίκος Μαυρέλος, Το αινιγματικό στοιχείο και η "αστυνομική" πλοκή σε προδρομική μορφή: Φιλοθέου Πάρεργα (1716) του Ν. Μαυροκορδάτου (229-242), Γιώργος Μερτίκας, Φύση και κυριαρχία (243-256), Ιωάννης Μπακιρτζής, Η Θράκη του Μεσοπολέμου-στοιχεία για την κοινωνία και την οικονομία της Γενικής Διοίκησης, στις αρχές της δεκαετίας του ?30, μέσα από επίσημα κείμενα της εποχής (257-268), Αχμέτ Νιζάμ, Το Αναγνωστικό βιβλίο: Ελληνόπουλα της Γ΄ Δημοτικού (1939-1947). Διαφοροποιήσεις στην έκδοση για τους μουσουλμάνους μαθητές της Θράκης (269-288), Ιωάννα Παπαδοπούλου, Τα «φτερά» του Έρωτα (Α.Π. 15.24) (289-300), Αλέξανδρος Παπάζογλου, «Πώς οι πρόσφυγες δημιουργούσι πρόσφυγας»: Η εθνολογική σύσταση χωριών της, Ανατολικής Θράκης μέσα από δημοσιεύματα του ημερήσιου τύπου του τέλους του 19ου αιώνα (301-316), Άλκης Ρήγος, Το κοινωνικό- πολιτικό πρόταγμα του 1821. Η κατάληξη και η χρήση του (317-328), Μανόλης Σέργης, George Divine Treloar: ο αρμοστής της Κοινωνίας των Εθνών και η προσφορά του στην αποκατάσταση των ελλήνων προσφύγων στη Θράκη (1923-1926) (329-352), Πέτρος-Ιωσήφ Στανγκανέλλης, Για μια εναργή (ανα)παράσταση. Σχόλιο πάνω σε ένα δοκίμιο του Carlo Ginzburg (353-360), Δημοσθένης Στρατηγόπουλος, Τὸ Μαρτύριο τοῦ νεομάρτυρα Ζαχαρία στὴν Πάτρα. Ἀπὸ τὸ χειρόγραφο στὸ ἔντυπο (361-382), Μαρία Τζιάτζη, Παρατηρήσεις στο ποίημα του Μιχαήλ Χωνιάτη «Εἰς τὴν Σταύρωσιν» (383-390), Παναγιώτα Τζιβάρα, Οἱ ἀναφορές ἑνός βενετοῦ βάιλου τῆς Κωνσταντινούπολης τόν 18ο αἰώνα: τό χειρόγραφο ΕΒΕ 1647 (391-410), Χατζόπουλος Κωσταντίνος, Η ενσωμάτωση της Θράκης στην Ελλάδα (411-418), Κώστας Χριστόπουλος, Εθνοκεντρικές αφηγήσεις του «νηφάλιου» ελληνικού μοντερνισμού: Μία εισαγωγή (419-434). Ο τόμος κλείνει με ονομαστικό κατάλογο των συγγραφέων και των εργασιών του τόμου (435-437).
Πρόκειται για έναν καλαίσθητο και επιμελημένο τόμο, που φέρει στο φως της δημοσιότητας νέες και ενδιαφέρουσες μελέτες. Αποτελεί αναμφίβολα θετική συμβολή στον ακαδημαϊκό χώρο. Μία μερίδα επιστημόνων ασχολείται με ιστορικά θέματα που αφορούν τον ελληνισμό κατά την περίοδο της Οθωμανικής αυτοκρατορίας και των μετέπειτα χρόνων. Μία άλλη μερίδα παρουσιάζει εργασίες σχετικές με την ελληνική γλώσσα και την τουρκική. Ακόμα υπάρχουν μελέτες λογοτεχνικές, λαογραφικές, αγιογραφικές κ.ά. Τέλος, πιστεύουμε ότι ο τόμος θα είναι χρήσιμος για τους ερευνητές του μέλλοντος και για τους αναγνώστες, όπου θα βρουν εργασίες ανάλογα με τα ενδιαφέροντά τους.
ΠΑΣΧΑΛΗΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ
επίκουρος καθηγητής Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης
Ακολουθήστε το xronos.gr στο Google News
