Ελληνοτουρκική εκδήλωση για τον ποιητή του κομμουνισμού

Με μία δίγλωσση πολιτική και πολιτιστική εκδήλωση το ΚΚΕ θα τιμήσει τον γνωστό Τούρκο ποιητή Ναζίμ Χικμέτ. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 22 Φεβρουαρίου στην Κομοτηνή. Στη Θεσσαλονίκη στις 15 Ιανουαρίου του 1902 γεννήθηκε ο Ναζίμ Χικμέτ και πέθανε στη Μόσχα στις 2 Ιουνίου του 1963. Ήταν Τούρκος ποιητής και δραματουργός, τα έργα του μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες. Υπήρξε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος της Τουρκίας. 

Αν και τα πρώτα του ποιήματα γράφτηκαν με παραδοσιακό μέτρο, ο Χικμέτ σταδιακά απομακρύνθηκε από τα πλαίσια του μέτρου και της ομοιοκαταληξίας και άρχισε να αναζητεί νέα μορφή για τα ποιήματά του. Κατά τη διάρκεια των πρώτων χρόνων διαμονής του στη Σοβιετική Ένωση, η αναζήτηση αυτή έφτασε στο αποκορύφωμά της. Προτίμησε τον ελεύθερο στίχο, ο οποίος ταίριαζε και με την πλούσια φωνολογία της τουρκικής γλώσσας. Επηρεάστηκε κυρίως από το Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι. Πολλά από τα ποιήματά του μελοποιήθηκαν από το γνωστό Τούρκο συνθέτη Ζουλφού Λιβανελί, ενώ αρκετά μελοποιήθηκαν και από το συνθέτη Μάνο Λοΐζο και τον Θάνο Μικρούτσικο. Με υπουργικό διάταγμα ο ποιητής ανέκτησε, μετά θάνατον, την τουρκική υπηκοότητα που του αφαιρέθηκε το 1951 εξαιτίας των πολιτικών του πεποιθήσεων. 

Ο Ναζίμ Χικμέτ αγάπησε όσο  λίγοι τον ελληνικό λαό ανέφερε κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου ο Νίκος Βαργεμίδης εκ μέρους της τοπικής οργάνωσης Ροδόπης του ΚΚΕ. Ο ίδιος κάλεσε τους πολίτες της Κομοτηνής να παρακολουθήσουν ένα αφιέρωμα στον σπουδαίου καλλιτέχνη. Η εκδήλωση περιλαμβάνει μία σειρά από μουσικά και θεατρικά δρώμενα καθώς και απαγγελίες ποιημάτων, όλα στηριγμένα στο μεγάλο και πλούσιο έργο του Χικμέτ. Θα είναι η πρώτη σημαντική εκδήλωση για φέτος, είπε το στέλεχος του ΚΚΕ και δημοτικός σύμβουλος Κομοτηνής Νίκος Φακιρίδης. Αρχικά θα προβληθεί ένα βίντεο για τη ζωή και το έργο του μεγάλου ποιητή. Επίσης θα χαιρετήσουν στελέχη των κομουνιστικών κομμάτων από την Τουρκία και την Ελλάδα. Η εκδήλωση θα συνεχιστεί με απαγγελίες ποιημάτων από Τούρκους και Έλληνες κομουνιστές.  

Μάλιστα σύμφωνα με τον κ. Φακιρίδη, «απαγγελίες ποιημάτων και τραγούδια θα έχουμε και από τον Τούρκο σύντροφο μας Ινάν Ιγκός ο οποίος έχει ειδικευτεί πάνω στην ποίηση και με το σάζι του θα μας μεταφέρει στους μουσικούς ρυθμούς που είναι στηριγμένοι στη ποίηση του Ναζίμ Χικμέτ».  Η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με ένα θεατρικό δρώμενο-απόσπασμα από το έργο του Χικμέτ Το Κρανίο. 

Περισσότεροι από τη 30 συντελεστές ετοίμασαν την παράσταση την οποία επιμελήθηκε η σκηνοθέτης Μυρσίνη Λαντζουράκη. Θα είναι δίγλωσση και ό,τι θα παίζεται, θα ακούγεται και θα λέγεται στη μία γλώσσα, θα μεταφράζεται και στη δεύτερη, έκανε γνωστό ο Νίκος Φακιρίδης. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί  το Σάββατο 22 Φεβρουαρίου στις 18:30 μμ στο αμφιθέατρο της Κοινωνικής Διοίκησης του ΔΠΘ στο κτίριο της παλιάς νομικής. 

Όλγα Τσιούλφα