Επιστολές του Κ. Καραθεοδωρή με τους μεγάλους μαθηματικούς της Γερμανίας όπως ο Hilbert, ο Klein, ο Kneser και ο Bieberbach ΡΕΠΟΡΤΑΖ Δήμητρα Συμεωνίδου
Ακολουθώντας τα χνάρια του μεγάλου μαθηματικού Κ. Καραθεοδωρή βρέθηκαν στο Göttingen, αναζητώντας επιστολές του με τους μεγάλους μαθηματικούς της Γερμανίας όπως ο Hilbert, ο Klein, ο Kneser και ο Bieberbach. Ο επιστημονικός σύμβουλος του μουσείου Καραθεοδωρή Νίκος Λυγερός και ο Σάκης Λιπορδέζης, διευθυντής του Μουσείου, ταξίδεψαν πρόσφατα στην Γερμανία και συγκεκριμένα στο Göttingen για την αναζήτηση των επιστολών του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή με τους μεγάλους μαθηματικούς της Γερμανίας. Εκεί συνειδητοποίησαν ότι η επιλογή του να σπουδάσει εκεί και να γίνει υφηγητής και στη συνέχεια καθηγητής, μόνο τυχαία δεν ήταν. Διότι το Göttingen ήταν ήδη εκείνη την εποχή κέντρο παγκόσμιας εμβέλειας για τα μαθηματικά. Δεν πρέπει να ξεχάσουμε ότι στον εικοστό αιώνα, δόθηκαν περισσότερα από 40 βραβεία Νόμπελ σε επιστήμονες που εργαζόταν στο Göttingen. Έτσι είναι αναμενόμενο αυτή η πόλη να ονομάζεται η πόλη των επιστημών.
.jpg "Το βιβλίο που χάρισαν οι Γερμανοί στον δήμαρχο Κομοτηνής για το μουσείο Καραθεοδωρή και αφορά μετάφραση Περσικών μαθηματικών στα Γαλλικά από τον Αλέξανδρο Καραθεοδωρή")
Τα αποτελέσματα αυτού του ταξιδιού περιέγραψε χθες σε συνέντευξη Τύπου ο Σάκης Λιπορδέζης, διευθυντής του Μουσείου Καραθεοδωρή στην Κομοτηνή, στην οποία παρέμβαση μέσω Skype έκανε και ο κ. Λυγερός. Στη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου ο κ. Λιπορδέζης έκανε αναφορά στην επιστολή του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή προς τον Ludwig Bieberbach, η οποία ήταν κλειστή έως το 2012 λόγω του κανονισμού της Γερμανίας για την προστασία των προσωπικών δεδομένων για 30 χρόνια. Έτσι στην πρώτη αποστολή των μελών του Συνδέσμου Φίλων Καραθεοδωρή τον Ιανουάριο του 2006 στο Göttingen δεν ήταν δυνατόν να τη διαβάσουν. Το ίδιο ισχύει και για την επιστολή του Καραθεοδωρή προς τον Zassenhaus που θα ανοίξει τον Νοέμβριο του 2021. Στο πρόσφατο όμως ταξίδι των μελών του Συνδέσμου στο Göttingen κατέστη δυνατό το άνοιγμα αυτής της επιστολής δύο σελίδων του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή προς τον Ludwig Bieberbach. Σε αυτήν ο Καραθεοδωρή συζητάει για την αλλαγή του βιβλίου του Osgood που βρίσκει ακριβό για τους φοιτητές του Göttingen και ολίγον ξεπερασμένο όσον αφορά στα μαθηματικά. Έτσι ο ίδιος θέλει να βασιστεί στο έργο των Cauchy, Riemann, Dirichlet, Landau, Bohr, Ηardy κλπ. Σύμφωνα με τα μέλη του Συνδέσμου "η επιστολή αυτή μας επέτρεψε να μάθουμε από πρώτο χέρι αφού είναι χειρόγραφη και αυτόγραφη πού έμενε ο Καραθεοδωρή όταν ήταν στο Göttingen εκείνη την εποχή. Τέλος το γεγονός ότι αυτή η επιστολή γράφτηκε στις 24 Απριλίου 1915, την ημέρα μνήμης της γενοκτονίας των Αρμενίων που αναγνώρισε φέτος το Κοινοβούλιο της Γερμανίας, της δίνει ένα συμβολικό χαρακτήρα που μας άγγιξε ακόμα περισσότερο". Να σημειωθεί ότι το αντίγραφό της και η καταγραφή της θα βρίσκονται πλέον στο Μουσείο Καραθεοδωρή.
.jpg)
Όμως, σύμφωνα με τον Νίκο Λυγερό, "αυτά δεν επαρκούν για να περιγράψουμε αυτά που είδαμε με τον διευθυντή του Μουσείου Καραθεοδωρή. Διότι είναι όλο το κέντρο της πόλης που εμπεριέχει μια επιστημονική ατμόσφαιρα. Ακόμα και η κατοικία του Καραθεοδωρή είναι χαρακτηριστική και αντιπροσωπεύει το πνεύμα της πόλης. Γι? αυτό το λόγο θεωρούμε ότι το Μουσείο Καραθεοδωρή στις νέες εγκαταστάσεις στην Κομοτηνή θα μπορέσει να εισάγει αυτό το πνεύμα με τη βοήθεια της βιβλιοθήκης στην περιοχή και ουσιαστικά η γειτονιά του να ακολουθεί το μοτίβο του Göttingen, έτσι ώστε σε μερικά χρόνια να λέγεται το μικρό Göttingen της Κομοτηνής. Διότι εκεί ο επισκέπτης δεν θα είναι μόνο στην περιοχή του Μουσείου Καραθεοδωρή, αλλά θα έχει την αίσθηση ότι βρίσκεται μ? έναν πνευματικό τρόπο στο ίδιο το Göttingen όπου ξεκίνησε η πλούσια καριέρα του μεγάλου Έλληνα Μαθηματικού. Θα μπορεί έτσι να ζει πραγματικά ένα ταξίδι στον χρόνο και στο πνεύμα που θα αποτελεί ασύγκριτο πλεονέκτημα για τη Θράκη μας".
Στη διάρκεια της χθεσινής συνέντευξης Τύπου παρουσιάστηκε επίσης το βιβλίο που χάρισαν οι Γερμανοί στον δήμαρχο Κομοτηνής για το μουσείο Καραθεοδωρή στις 26/04/2016 και αφορά μετάφραση Περσικών μαθηματικών στα Γαλλικά από τον Αλέξανδρο Καραθεοδωρή.
Τέλος, έγινε γνωστό ότι ο επιστημονικός σύμβουλος του μουσείου Ν. Λυγερός θα πραγματοποιήσει διάλεξη στην Κομοτηνή, στις 18 Ιουλίου, με θέμα "νέες προοπτικές ανάπτυξης διεπιστημονικού ευρωπαϊκού δικτύου ερευνών από το έργο του μεγάλου Θρακιώτη μαθηματικού κ. Κ. Καραθεοδωρή".
Τα αποτελέσματα αυτού του ταξιδιού περιέγραψε χθες σε συνέντευξη Τύπου ο Σάκης Λιπορδέζης, διευθυντής του Μουσείου Καραθεοδωρή στην Κομοτηνή, στην οποία παρέμβαση μέσω Skype έκανε και ο κ. Λυγερός. Στη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου ο κ. Λιπορδέζης έκανε αναφορά στην επιστολή του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή προς τον Ludwig Bieberbach, η οποία ήταν κλειστή έως το 2012 λόγω του κανονισμού της Γερμανίας για την προστασία των προσωπικών δεδομένων για 30 χρόνια. Έτσι στην πρώτη αποστολή των μελών του Συνδέσμου Φίλων Καραθεοδωρή τον Ιανουάριο του 2006 στο Göttingen δεν ήταν δυνατόν να τη διαβάσουν. Το ίδιο ισχύει και για την επιστολή του Καραθεοδωρή προς τον Zassenhaus που θα ανοίξει τον Νοέμβριο του 2021. Στο πρόσφατο όμως ταξίδι των μελών του Συνδέσμου στο Göttingen κατέστη δυνατό το άνοιγμα αυτής της επιστολής δύο σελίδων του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή προς τον Ludwig Bieberbach. Σε αυτήν ο Καραθεοδωρή συζητάει για την αλλαγή του βιβλίου του Osgood που βρίσκει ακριβό για τους φοιτητές του Göttingen και ολίγον ξεπερασμένο όσον αφορά στα μαθηματικά. Έτσι ο ίδιος θέλει να βασιστεί στο έργο των Cauchy, Riemann, Dirichlet, Landau, Bohr, Ηardy κλπ. Σύμφωνα με τα μέλη του Συνδέσμου "η επιστολή αυτή μας επέτρεψε να μάθουμε από πρώτο χέρι αφού είναι χειρόγραφη και αυτόγραφη πού έμενε ο Καραθεοδωρή όταν ήταν στο Göttingen εκείνη την εποχή. Τέλος το γεγονός ότι αυτή η επιστολή γράφτηκε στις 24 Απριλίου 1915, την ημέρα μνήμης της γενοκτονίας των Αρμενίων που αναγνώρισε φέτος το Κοινοβούλιο της Γερμανίας, της δίνει ένα συμβολικό χαρακτήρα που μας άγγιξε ακόμα περισσότερο". Να σημειωθεί ότι το αντίγραφό της και η καταγραφή της θα βρίσκονται πλέον στο Μουσείο Καραθεοδωρή.
Όμως, σύμφωνα με τον Νίκο Λυγερό, "αυτά δεν επαρκούν για να περιγράψουμε αυτά που είδαμε με τον διευθυντή του Μουσείου Καραθεοδωρή. Διότι είναι όλο το κέντρο της πόλης που εμπεριέχει μια επιστημονική ατμόσφαιρα. Ακόμα και η κατοικία του Καραθεοδωρή είναι χαρακτηριστική και αντιπροσωπεύει το πνεύμα της πόλης. Γι? αυτό το λόγο θεωρούμε ότι το Μουσείο Καραθεοδωρή στις νέες εγκαταστάσεις στην Κομοτηνή θα μπορέσει να εισάγει αυτό το πνεύμα με τη βοήθεια της βιβλιοθήκης στην περιοχή και ουσιαστικά η γειτονιά του να ακολουθεί το μοτίβο του Göttingen, έτσι ώστε σε μερικά χρόνια να λέγεται το μικρό Göttingen της Κομοτηνής. Διότι εκεί ο επισκέπτης δεν θα είναι μόνο στην περιοχή του Μουσείου Καραθεοδωρή, αλλά θα έχει την αίσθηση ότι βρίσκεται μ? έναν πνευματικό τρόπο στο ίδιο το Göttingen όπου ξεκίνησε η πλούσια καριέρα του μεγάλου Έλληνα Μαθηματικού. Θα μπορεί έτσι να ζει πραγματικά ένα ταξίδι στον χρόνο και στο πνεύμα που θα αποτελεί ασύγκριτο πλεονέκτημα για τη Θράκη μας".
Στη διάρκεια της χθεσινής συνέντευξης Τύπου παρουσιάστηκε επίσης το βιβλίο που χάρισαν οι Γερμανοί στον δήμαρχο Κομοτηνής για το μουσείο Καραθεοδωρή στις 26/04/2016 και αφορά μετάφραση Περσικών μαθηματικών στα Γαλλικά από τον Αλέξανδρο Καραθεοδωρή.
Τέλος, έγινε γνωστό ότι ο επιστημονικός σύμβουλος του μουσείου Ν. Λυγερός θα πραγματοποιήσει διάλεξη στην Κομοτηνή, στις 18 Ιουλίου, με θέμα "νέες προοπτικές ανάπτυξης διεπιστημονικού ευρωπαϊκού δικτύου ερευνών από το έργο του μεγάλου Θρακιώτη μαθηματικού κ. Κ. Καραθεοδωρή".
Ακολουθήστε το xronos.gr στο Google News
