Η καινούργια του έκδοση «Ελληνικές παροιμίες» πετάει ελεύθερα στο διαδίκτυο από τον Φεβρουάριο του 2015
Ένας πτυχιούχος του τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του ΔΠΘ, ο Καβαλιώτης Ηρακλής Λαμπαδαρίου, εξελίσσεται σ´ έναν εξαιρετικό εκδότη του διαδικτύου. Η καινούργια του έκδοση «Ελληνικές παροιμίες» είναι συναρπαστική! Με κέντρο αναφοράς τις ελληνικές παροιμίες, γίνεται μία προσπάθεια να αντιστοιχισθούν με αγγλικές, γαλλικές, γερμανικές, ιταλικές και ισπανικές, εστιάζοντας στις ιδιαίτερες εικόνες, έννοιες και λέξεις που χρησιμοποιεί ο κάθε λαός.
Παραλείφθηκε δηλαδή σκόπιμα κάθε ξενόγλωσση παροιμία που η εκφορά της είναι πανομοιότυπη με την αντίστοιχη ελληνική. Με άλλα λόγια, δεν πρόκειται για ένα απλώς μεταφραστικό εγχείρημα. Πρόκειται για μία συγκριτική ταξινόμηση περίπου 3200 παροιμιών…Το συγκεκριμένο βιβλίο πετάει ελεύθερα στο Διαδίκτυο από τον Φεβρουάριο του 2015. Κατεβάστε τη δωρεάν!
Ακολουθήστε το xronos.gr στο Google News
