Το έργο παρουσιάζεται από το τμήμα ενηλίκων του Εργαστηρίου Θεατρικής Παιδείας του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής και βασίζεται στα κείμενα του Ροδοπίτη Χρήστου Χαρτοματσίδη και του Ιρλανδού Jack Harte Ο Ιρλανδός συγγραφέας ταξίδεψε από την πατρίδα του για να παρακολουθήσει το έργο στη Μαρώνεια
Πολλοί συντελεστές, σπουδαίοι ντόπιοι δημιουργοί και μεράκι χαρακτηρίζουν την μοναδική παράσταση με τίτλο "Εμείς τους ονομάζουμε Γαλάτες" που παρουσιάζεται σήμερα το βράδυ στο αρχαίο θέατρο Μαρώνειας. Η μουσικοθεατρική παράσταση εντάσσεται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για το φεστιβάλ Μαρώνειας-Σαπών, που πραγματοποιούνται και αυτό το καλοκαίρι.
Το έργο παρουσιάζεται από το τμήμα Ενηλίκων του Εργαστηρίου Θεατρικής Παιδείας του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής και βασίζεται στα κείμενα του Ροδοπίτη Χρήστου Χαρτοματσίδη και του Ιρλανδού Jack Harte. Μάλιστα ο τελευταίος ταξίδεψε από την πατρίδα του και βρίσκεται αυτές τις ημέρες στην Κομοτηνή και θα παρακολουθήσει το έργο, μαζί με τους υπόλοιπους θεατές. Στην παράσταση παρουσιάζονται πέντε θεατρικά μονόπρακτα, εκ των οποίων τα τέσσερα είναι του συγγραφέα Χρήστου Χαρτοματσίδη. Τα «Η κατάρα της Μάχας» και «Το ταξίδι του Οσσιανού στη χώρα της αιώνιας νεότητας» αξιοποιούν κέλτικους μύθους. Το «Ο Οδυσσέας συνομιλεί με τις σκιές» στηρίζεται στις ραψωδίες κ και λ της «Οδύσσειας» και «Ο Πολύφημος και η Γαλάτεια» στην ελληνική μυθολογία. Του ιρλανδού συγγραφέα Jack Harte είναι το μονόπρακτο «Lugh and Balor» (Λου και Μπέιλορ) από τον ομώνυμο κέλτικο μύθο, σε μετάφραση Αμαλίας Ρέλλου.
"Ήταν μία ιδέα που μου κατατέθηκε από τον Γιώργο Ευφραιμίδη πριν από καιρό, μια ιδέα που σκόπευε να αναδείξει θεατρικά και μουσικά τα κοινά στοιχεία της θρακικής και κέλτικης παράδοσης. Το όραμα αυτό το ενστερνιστήκαμε ως ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ., το καταθέσαμε στον Χρήστο Χαρτοματσίδη, ο οποίος το υποδέχθηκε με μεγάλη χαρά, έγραψε μύθους αντλώντας τα θέματα από την παράδοση μας και απεύθυνε ένα κάλεσμα και στον Jack Harte, ένας από τους πιο σημαντικούς Ιρλανδούς συγγραφείς ο οποίος με εξίσου μεγάλη προθυμία και χαρά, αποδέχθηκε την πρόταση και έγραψε ένα θεατρικό ιρλανδικό μύθο", είπε η Σοφία Μενεσελίδου πρόεδρος ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής, στο πλαίσιο συνέντευξης Τύπου που δόθηκε από τους συντελεστές της παράστασης. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε η Άννα Μαχαιροπούλου και τη μουσική ο άνθρωπος που είχε και την ιδέα, ο Γιώργος Ευφραιμίδης μαζί με τον Νίκο Σακίδη. "Τέτοιες εκδηλώσεις δικαιώνουν την επανάχρηση του αρχαίου θεάτρου. Το αρχαίο θέατρο ανήκει σε όλους, επομένως οι ντόπιοι δημιουργοί έχουν τον πρώτο λόγο να παρουσιάσουν τη δουλειά τους και να καταδείξουν ότι η τρισχιλιετή παρουσία του Θρακικού Ελληνισμού στην περιοχή, μπορούμε επάξια να παρουσιάσουμε έργα τα οποία θα είναι σημαντικά και θα γράψουν τη νεώτερη ιστορία στο αρχαίο θέατρο", είπε εκ μέρους της οργανωτικής επιτροπής του 6ου φεστιβάλ Μαρώνειας-Σαπών ο Αθανάσιος Αντωνίου.
Ζωντανή μουσική θα πλαισιώνει την παράσταση σε όλη τη διάρκεια της, έκανε γνωστό ο Γιώργος Ευφραιμίδης, η μουσική ενδέχεται να κυκλοφορήσει και σε CD στο μέλλον. Συγκινημένος που έργα του θα παρουσιαστούν στο αρχαίο θέατρο Μαρώνειας, δήλωσε ο συγγραφέας Χρήστος Χαρτοματσίδης. "Το ότι δικό μου έργο θα ανέβαινε στο αρχαίο θέατρο δεν το φανταζόμουνα ποτέ και γι' αυτό τους ευχαριστώ όλους θερμά, γιατί ο χώρος αυτός με συγκινεί πάρα πολύ". Όσον αφορά τα έργα "πρόκειται για ελληνικούς και κέλτικους μύθους, υπήρχε η ιδέα να υπάρχει και μία συμμετοχή από έναν γνήσιο απόγονο των Κελτών, τον Ιρλανδό Jack Hart. Έτσι του απεύθυνα την πρόσκληση και εκείνος ανέλαβε ευχαρίστως και έκανε την θεατρική απόδοση του μύθου Λου και Μπέιλορ".
ΣΤΗ ΜΑΡΩΝΕΙΑ Ο ΙΡΛΑΝΔΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Παρόλο που η Ιρλανδία έχει πολύ μεγάλη σύγχρονη παράδοση στο θέατρο και στη συγγραφή "πάντοτε κοιτάμε πίσω στην Ελλάδα, εκεί που γεννήθηκε το θέατρο", είπε ο Ιρλανδός Jack Hart δηλώνοντας ότι είναι τιμή του που βρίσκεται στην Ελλάδα. "Είναι πολύ τιμητικό για μένα ότι ένα από τα έργα μου θα παρουσιαστεί στο αρχαίο θέατρο της Μαρώνειας. Όταν ο φίλος μου Χρήστος Χαρτοματσίδης ζήτησε να γράψω κάποιους μύθους σχετικά με τους Έλληνες και τους Κέλτες, γέλασα στην αρχή, γιατί ήξερα ότι οι Γαλάτες όντως πέρασαν από την Ελλάδα και άφησαν πίσω τους μία καταστροφή", ανέφερε ο συγγραφέας. Καταλήγοντας η Άννα Μαχαιροπούλου τόνισε πως "είμαστε όπως και πέρσι πολύ χαρούμενοι που μπορούμε και είμαστε στο θέατρο της Μαρώνειας, είναι ένας χώρος που αγαπάμε πάρα πολύ και τα συναισθήματα μας είναι από σεβασμό μέχρι δέος. Εμένα με κάνει ακόμα πιο χαρούμενη το γεγονός ότι η παράσταση είναι μία συνεργασία ανθρώπων, οι οποίοι ζουν και εργάζονται εδώ και μπορούμε και ενώνουμε τις δουλειές μας, για να βγάλουμε κάτι που ελπίζουμε ότι θα απολαύσει ο κόσμος".
ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Οι συντελεστές της παράστασης είναι οι εξής: Σκηνοθεσία: Άννα Μαχαιροπούλου, σκηνικά ? κοστούμια: Ιωάννης Ν. Καραγκιουλμέζης, μουσική: Γιώργος Ευφραιμίδης, μουσική επιμέλεια: Γιώργος Ευφραιμίδης ? Νίκος Σακίδης, video art: Μιχάλης Βαμβακάς, φωτισμοί: Δημήτρης Τζατζανάς ? Θοδωρής Φιλιππίδης, ήχος: Γ. Ευφραιμίδης ? Γ. Κουτρούμπας / Nick Sound, ηχολήπτης: Κριστιάν Ευφραιμίδης. Εμφανίζονται στην παράσταση: (με αλφαβητική σειρά) Χριστίνα Αθανασιάδου, Ελένη Αλεξοπούλου, Μαρία Γεωργίου, Μαρία Γκούτρα, Γιώργος Ζευτερίδης, Χρύσα Ιωαννίδου, Άγγελος Μαστραγγελής, Μελίνα Μουρατίδου, Άρης Κιλλιγκαρίδης, Ελίζα Κιτσικίδου, Γιώργος Κουκαλιώτης, Δημήτρης Οικονομίδης, Εύα Σκότη, Εύη Φιλιππίδου, Θανάσης Χαριτόπουλος. Παίζουν ζωντανά οι μουσικοί: (με αλφαβητική σειρά) Γιώργος Ευφραιμίδης - ηλεκτρική & ακουστική κιθάρα, Χρύσα Ιωαννίδου ? φωνή. Τάσος Καπζάλας ? φλάουτο, Σιρίν Καρά Γιουσούφ ? βιολί, Σαχίν Κουρού ? τύμπανα, Δημήτρης Πατσαβούδης ? φωνή, Νίκος Σακίδης ? πλήκτρα, Μπάμπης Συκάκης ? μπάσο, Ανδρέας Τσαραγκλής ? γκάιντα. Η ενορχήστρωση του παραδοσιακού τραγουδιού «Αλεξανδρής», έγινε από τον διευθυντή του μουσικού σχολείου Κομοτηνής, Ηλία Ιωαννάκη. Πρόκειται για μία παράσταση, η οποία σηματοδοτεί τη συνέχεια της πολιτιστικής συνεργασίας των Δήμων Κομοτηνής και Μαρωνείας-Σαπών, καθώς για δεύτερη φορά το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής παρουσιάζει θεατρική του δουλειά στον χώρο του αρχαίου θεάτρου της Μαρώνειας. Συνεργασία, την οποία οι δύο Δήμοι φιλοδοξούν να θεσμοθετήσουν και να συνεχίσουν στο μέλλον, εμπλουτίζοντάς την και με άλλες δράσεις θεατρικού περιεχομένου.
Όλγα Τσιούλφα
Το έργο παρουσιάζεται από το τμήμα Ενηλίκων του Εργαστηρίου Θεατρικής Παιδείας του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής και βασίζεται στα κείμενα του Ροδοπίτη Χρήστου Χαρτοματσίδη και του Ιρλανδού Jack Harte. Μάλιστα ο τελευταίος ταξίδεψε από την πατρίδα του και βρίσκεται αυτές τις ημέρες στην Κομοτηνή και θα παρακολουθήσει το έργο, μαζί με τους υπόλοιπους θεατές. Στην παράσταση παρουσιάζονται πέντε θεατρικά μονόπρακτα, εκ των οποίων τα τέσσερα είναι του συγγραφέα Χρήστου Χαρτοματσίδη. Τα «Η κατάρα της Μάχας» και «Το ταξίδι του Οσσιανού στη χώρα της αιώνιας νεότητας» αξιοποιούν κέλτικους μύθους. Το «Ο Οδυσσέας συνομιλεί με τις σκιές» στηρίζεται στις ραψωδίες κ και λ της «Οδύσσειας» και «Ο Πολύφημος και η Γαλάτεια» στην ελληνική μυθολογία. Του ιρλανδού συγγραφέα Jack Harte είναι το μονόπρακτο «Lugh and Balor» (Λου και Μπέιλορ) από τον ομώνυμο κέλτικο μύθο, σε μετάφραση Αμαλίας Ρέλλου.
"Ήταν μία ιδέα που μου κατατέθηκε από τον Γιώργο Ευφραιμίδη πριν από καιρό, μια ιδέα που σκόπευε να αναδείξει θεατρικά και μουσικά τα κοινά στοιχεία της θρακικής και κέλτικης παράδοσης. Το όραμα αυτό το ενστερνιστήκαμε ως ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ., το καταθέσαμε στον Χρήστο Χαρτοματσίδη, ο οποίος το υποδέχθηκε με μεγάλη χαρά, έγραψε μύθους αντλώντας τα θέματα από την παράδοση μας και απεύθυνε ένα κάλεσμα και στον Jack Harte, ένας από τους πιο σημαντικούς Ιρλανδούς συγγραφείς ο οποίος με εξίσου μεγάλη προθυμία και χαρά, αποδέχθηκε την πρόταση και έγραψε ένα θεατρικό ιρλανδικό μύθο", είπε η Σοφία Μενεσελίδου πρόεδρος ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής, στο πλαίσιο συνέντευξης Τύπου που δόθηκε από τους συντελεστές της παράστασης. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε η Άννα Μαχαιροπούλου και τη μουσική ο άνθρωπος που είχε και την ιδέα, ο Γιώργος Ευφραιμίδης μαζί με τον Νίκο Σακίδη. "Τέτοιες εκδηλώσεις δικαιώνουν την επανάχρηση του αρχαίου θεάτρου. Το αρχαίο θέατρο ανήκει σε όλους, επομένως οι ντόπιοι δημιουργοί έχουν τον πρώτο λόγο να παρουσιάσουν τη δουλειά τους και να καταδείξουν ότι η τρισχιλιετή παρουσία του Θρακικού Ελληνισμού στην περιοχή, μπορούμε επάξια να παρουσιάσουμε έργα τα οποία θα είναι σημαντικά και θα γράψουν τη νεώτερη ιστορία στο αρχαίο θέατρο", είπε εκ μέρους της οργανωτικής επιτροπής του 6ου φεστιβάλ Μαρώνειας-Σαπών ο Αθανάσιος Αντωνίου.
Ζωντανή μουσική θα πλαισιώνει την παράσταση σε όλη τη διάρκεια της, έκανε γνωστό ο Γιώργος Ευφραιμίδης, η μουσική ενδέχεται να κυκλοφορήσει και σε CD στο μέλλον. Συγκινημένος που έργα του θα παρουσιαστούν στο αρχαίο θέατρο Μαρώνειας, δήλωσε ο συγγραφέας Χρήστος Χαρτοματσίδης. "Το ότι δικό μου έργο θα ανέβαινε στο αρχαίο θέατρο δεν το φανταζόμουνα ποτέ και γι' αυτό τους ευχαριστώ όλους θερμά, γιατί ο χώρος αυτός με συγκινεί πάρα πολύ". Όσον αφορά τα έργα "πρόκειται για ελληνικούς και κέλτικους μύθους, υπήρχε η ιδέα να υπάρχει και μία συμμετοχή από έναν γνήσιο απόγονο των Κελτών, τον Ιρλανδό Jack Hart. Έτσι του απεύθυνα την πρόσκληση και εκείνος ανέλαβε ευχαρίστως και έκανε την θεατρική απόδοση του μύθου Λου και Μπέιλορ".
ΣΤΗ ΜΑΡΩΝΕΙΑ Ο ΙΡΛΑΝΔΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Παρόλο που η Ιρλανδία έχει πολύ μεγάλη σύγχρονη παράδοση στο θέατρο και στη συγγραφή "πάντοτε κοιτάμε πίσω στην Ελλάδα, εκεί που γεννήθηκε το θέατρο", είπε ο Ιρλανδός Jack Hart δηλώνοντας ότι είναι τιμή του που βρίσκεται στην Ελλάδα. "Είναι πολύ τιμητικό για μένα ότι ένα από τα έργα μου θα παρουσιαστεί στο αρχαίο θέατρο της Μαρώνειας. Όταν ο φίλος μου Χρήστος Χαρτοματσίδης ζήτησε να γράψω κάποιους μύθους σχετικά με τους Έλληνες και τους Κέλτες, γέλασα στην αρχή, γιατί ήξερα ότι οι Γαλάτες όντως πέρασαν από την Ελλάδα και άφησαν πίσω τους μία καταστροφή", ανέφερε ο συγγραφέας. Καταλήγοντας η Άννα Μαχαιροπούλου τόνισε πως "είμαστε όπως και πέρσι πολύ χαρούμενοι που μπορούμε και είμαστε στο θέατρο της Μαρώνειας, είναι ένας χώρος που αγαπάμε πάρα πολύ και τα συναισθήματα μας είναι από σεβασμό μέχρι δέος. Εμένα με κάνει ακόμα πιο χαρούμενη το γεγονός ότι η παράσταση είναι μία συνεργασία ανθρώπων, οι οποίοι ζουν και εργάζονται εδώ και μπορούμε και ενώνουμε τις δουλειές μας, για να βγάλουμε κάτι που ελπίζουμε ότι θα απολαύσει ο κόσμος".
ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Οι συντελεστές της παράστασης είναι οι εξής: Σκηνοθεσία: Άννα Μαχαιροπούλου, σκηνικά ? κοστούμια: Ιωάννης Ν. Καραγκιουλμέζης, μουσική: Γιώργος Ευφραιμίδης, μουσική επιμέλεια: Γιώργος Ευφραιμίδης ? Νίκος Σακίδης, video art: Μιχάλης Βαμβακάς, φωτισμοί: Δημήτρης Τζατζανάς ? Θοδωρής Φιλιππίδης, ήχος: Γ. Ευφραιμίδης ? Γ. Κουτρούμπας / Nick Sound, ηχολήπτης: Κριστιάν Ευφραιμίδης. Εμφανίζονται στην παράσταση: (με αλφαβητική σειρά) Χριστίνα Αθανασιάδου, Ελένη Αλεξοπούλου, Μαρία Γεωργίου, Μαρία Γκούτρα, Γιώργος Ζευτερίδης, Χρύσα Ιωαννίδου, Άγγελος Μαστραγγελής, Μελίνα Μουρατίδου, Άρης Κιλλιγκαρίδης, Ελίζα Κιτσικίδου, Γιώργος Κουκαλιώτης, Δημήτρης Οικονομίδης, Εύα Σκότη, Εύη Φιλιππίδου, Θανάσης Χαριτόπουλος. Παίζουν ζωντανά οι μουσικοί: (με αλφαβητική σειρά) Γιώργος Ευφραιμίδης - ηλεκτρική & ακουστική κιθάρα, Χρύσα Ιωαννίδου ? φωνή. Τάσος Καπζάλας ? φλάουτο, Σιρίν Καρά Γιουσούφ ? βιολί, Σαχίν Κουρού ? τύμπανα, Δημήτρης Πατσαβούδης ? φωνή, Νίκος Σακίδης ? πλήκτρα, Μπάμπης Συκάκης ? μπάσο, Ανδρέας Τσαραγκλής ? γκάιντα. Η ενορχήστρωση του παραδοσιακού τραγουδιού «Αλεξανδρής», έγινε από τον διευθυντή του μουσικού σχολείου Κομοτηνής, Ηλία Ιωαννάκη. Πρόκειται για μία παράσταση, η οποία σηματοδοτεί τη συνέχεια της πολιτιστικής συνεργασίας των Δήμων Κομοτηνής και Μαρωνείας-Σαπών, καθώς για δεύτερη φορά το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής παρουσιάζει θεατρική του δουλειά στον χώρο του αρχαίου θεάτρου της Μαρώνειας. Συνεργασία, την οποία οι δύο Δήμοι φιλοδοξούν να θεσμοθετήσουν και να συνεχίσουν στο μέλλον, εμπλουτίζοντάς την και με άλλες δράσεις θεατρικού περιεχομένου.
Όλγα Τσιούλφα
Ακολουθήστε το xronos.gr στο Google News
